振込み手伝い

Ｍ山の銀行２つに，通帳記入のために
チャリを飛ばす．

ちょっとした事情で残高証明をしないといけないので
その資料のコピーのため．

東京三菱ＵＦＪ（長い）のＡＴＭで，通帳記入を済ませて
とっとと次の銀行へ行こうとしていたところ，
なにやら，怪しげ中央アジア系２人組みが
困った顔でＡＴＭの前に立ち尽くす・・・

きっと，日本語わかんないんだろうなとおもいながらも
急いでいたのでとっとと突っ切ろうとする．
（急いでいたのです）

そしたら，なんと顔見知り（１回だけ挨拶した仲）
運悪く？捕まる．

仕方がないので用件を聞き
手伝ってやることに．
内容は振込み．

必要情報（振込み先とか，自分の学生番号（振込み先が要求したらしい））
などが，すぐにでてこず，作業があと少しで終わるというとこで
はじめからやり直し・・・

やっと最後まで来たとおもったら
お金，小銭がなくて受け付けてもらえず（釣りってでないんだね）

お金崩してリトライ→やっと成功！
これで開放されると思ったら・・・

もう一人．．．がーん

おかげで３０分以上時間をとられ，
次の予定に遅刻する．

しかも，この日本語の意味は？とか
この手続きはどういう意味？とかいちいち聞いてくるもんで
説明に手間取る．
どうして，そんなにいろいろ根掘り葉掘り聞きたいんだろう．
日本人と大きな文化差を感じたできごと．

親切も時間のあるときに限りたい・・・