ブログにおこしくださり,ありがとうございます.
最近,ブログ・HP作成にはまってしまって,
本業である研究活動を一切していない駄目駄目大学院生です.
私のいけないところは,突然「やらなければならない!」
という脅迫観念のもと,相当ハードなスケジュールを組んで
それを1週間こなしては,
・・・はぁ,疲れた・・・
と2,3日突然家から出なくなる・・・
といったことを繰り返すダメダメ人間です.
でも,そんな人がいたっていいじゃないですか?
いいですよね?
どうでもいい?
そうですか.そうですよね.
っていうか,困るの自分じゃん!
また,ハードスケジュールモードに切り替わるか?
2007年2月16日金曜日
ごはんたべた?
こんにちは.
ブログにおこし頂き誠にありがとうございます.
さて,今日のネタは,ご飯食べた?です.
韓国人が使った文脈で・・・ですが.
自己紹介でも触れていますが,
私には,何人かの留学生の友達がいます.
ある日,日本語で(彼は日本語が流暢)
「お昼食べた?」と話しかけてきました.
これって,日本人だったらどう答えるでしょう?
「ごめん,もう食べちゃった」とか
「えっと,まだだけど,きみは?食堂行く?」
といった会話になるんじゃないでしょうか?
正しい発音はわすれましたが
韓国語では「お昼(もしかしたら,「ご飯」かも」)食べた?」は
「パンモゴッソヨ」といった発音をすると記憶しています(多分).
正しい発音はさておき,
「ご飯たべた?」と聞かれた私は咄嗟に
「ごめん,もう食べちゃった」と答えました.
そんな会話がいつも繰り返され
いつも断るのは悪いなあと思い,
ある日,僕は彼に素朴に,「なんでいつもご飯誘うの?」
と聞いてみたら,一種の挨拶なんだそうです.
な~んだ
ちょっとショックでした.
いつも,誘ってくれるから仲良くなりたいのかと...
いや,食べてなければ,この後食べに行くのが
普通な流れだそうですが.
つまり,挨拶+お誘い的な言葉なのだそうです.
彼は,韓国語のコミュニケーションスタイルで
日本語を使ったんですね.
う~ん.文化の違いを感じました.
ブログにおこし頂き誠にありがとうございます.
さて,今日のネタは,ご飯食べた?です.
韓国人が使った文脈で・・・ですが.
自己紹介でも触れていますが,
私には,何人かの留学生の友達がいます.
ある日,日本語で(彼は日本語が流暢)
「お昼食べた?」と話しかけてきました.
これって,日本人だったらどう答えるでしょう?
「ごめん,もう食べちゃった」とか
「えっと,まだだけど,きみは?食堂行く?」
といった会話になるんじゃないでしょうか?
正しい発音はわすれましたが
韓国語では「お昼(もしかしたら,「ご飯」かも」)食べた?」は
「パンモゴッソヨ」といった発音をすると記憶しています(多分).
正しい発音はさておき,
「ご飯たべた?」と聞かれた私は咄嗟に
「ごめん,もう食べちゃった」と答えました.
そんな会話がいつも繰り返され
いつも断るのは悪いなあと思い,
ある日,僕は彼に素朴に,「なんでいつもご飯誘うの?」
と聞いてみたら,一種の挨拶なんだそうです.
な~んだ
ちょっとショックでした.
いつも,誘ってくれるから仲良くなりたいのかと...
いや,食べてなければ,この後食べに行くのが
普通な流れだそうですが.
つまり,挨拶+お誘い的な言葉なのだそうです.
彼は,韓国語のコミュニケーションスタイルで
日本語を使ったんですね.
う~ん.文化の違いを感じました.
2007年2月15日木曜日
留学生の愚痴 「日本人って...」
当ブログにお越しいただきありがとうございます.
今日は日本人の変わった行動について考察してみたいと思います.
じゅりお(管理人)は,某大学の大学院に通っています.
ひょんなことから留学生と親しくさせていただいております.
留学生とお酒を飲みに行ったりもよくします.
そこでいろんな留学生の【愚痴】も聞きます.
その中から一つエピソードをご紹介します.
わが大学には,留学生を支援するサークルがあります.
結構規模が多くって,50~100人くらいメンバーがいるそうです.
深く関わったことはない(私はメンバーではありません)のですが,
彼らの目的は,「留学生と友達になりたい」,「英語が話したい」
「ただ,集まってわいわいしたい」,「恋人を見つけたい」
といった目的で集まっているようです.
当然彼らは,留学生と友達になりたいから
このサークルに入ったわけで
(それ以外の理由のひともいますがそういう人はそういう人で,
留学生とは友達にならないでしょう)
当然,留学生とあそんだりするようになります.
留学生も最初は楽しいのだそうですが
たとえば,キャンパスで日本人のサークルのメンバーと挨拶をすると
なぜか,日本人は留学生を無視をするのだそうです.
これはいけませんね.
理由はわかりませんが.
留学生もショックだと思います.
日本にきて初めてできた日本人・・・
キャンパスで久しぶりに会って「Hi! How are you?」
・・・
・・・ ・・・ ・・・
返事が無い・・・「What's wrong with you?」
間違い?・・・「I mistook my friend with other person?」
一気にパニックです.
原因は何なんでしょうね?
留学生と親しいことがバレるとまずいのでしょうか?
是非留学生とあったら挨拶しましょう!
友達がかなしみますよ?
今日は日本人の変わった行動について考察してみたいと思います.
じゅりお(管理人)は,某大学の大学院に通っています.
ひょんなことから留学生と親しくさせていただいております.
留学生とお酒を飲みに行ったりもよくします.
そこでいろんな留学生の【愚痴】も聞きます.
その中から一つエピソードをご紹介します.
わが大学には,留学生を支援するサークルがあります.
結構規模が多くって,50~100人くらいメンバーがいるそうです.
深く関わったことはない(私はメンバーではありません)のですが,
彼らの目的は,「留学生と友達になりたい」,「英語が話したい」
「ただ,集まってわいわいしたい」,「恋人を見つけたい」
といった目的で集まっているようです.
当然彼らは,留学生と友達になりたいから
このサークルに入ったわけで
(それ以外の理由のひともいますがそういう人はそういう人で,
留学生とは友達にならないでしょう)
当然,留学生とあそんだりするようになります.
留学生も最初は楽しいのだそうですが
たとえば,キャンパスで日本人のサークルのメンバーと挨拶をすると
なぜか,日本人は留学生を無視をするのだそうです.
これはいけませんね.
理由はわかりませんが.
留学生もショックだと思います.
日本にきて初めてできた日本人・・・
キャンパスで久しぶりに会って「Hi! How are you?」
・・・
・・・ ・・・ ・・・
返事が無い・・・「What's wrong with you?」
間違い?・・・「I mistook my friend with other person?」
一気にパニックです.
原因は何なんでしょうね?
留学生と親しいことがバレるとまずいのでしょうか?
是非留学生とあったら挨拶しましょう!
友達がかなしみますよ?
2007年2月14日水曜日
ハイヒール
当ブログにお越しいただき,ありがとうございます.
じゅりおと申します.
このブログでは,日々気づいた点を
じゅりおの独自の視点から,皆さんに情報発信していきたいと思います.
皆さんのお役に立てる情報も
お伝えしていきたいと思いますので,
どうぞよろしくお願いいたします.
さて,第一回目のお題ですが,
ハイヒールです.
最近,生活に潤いがなくなってきて
こりゃいかん!とおもい,たまに繁華街で
コーヒーを飲みながら(お気に入りはスターバックス)
ぼんやり人通りを観察して気晴らししています.
じゅりおは男です(念のため).
男の人全員がどう思っているのかわかりませんが・・・
どうも,ハイヒールがかっこ悪い女性が多い気がします.
なんか,見ているとへんなんです.
ヒョッコヒョッコあるいていて.
ええ.台無しです.
繁華街ともなると,気合入れて,お化粧ばっちり!
みたいな(そして見た目とってもきれい!)人が
たくさん歩いています.
でも,萎えるんですねぇ.
これを見た心当たりの女性のかたはいませんか?
いえいえ.女性の方を攻撃するつもりは
まったくございません.
ただ,思うんです.
「もったいないなあ」
一度,女性の方でヒールを履く方は
歩き方をチェックされてみてはいかがでしょう?
服もお化粧も大事ですが,
歩き方ってとってもだいじですよ?
きっと,そのお化粧も服も映えます!
じゅりおと申します.
このブログでは,日々気づいた点を
じゅりおの独自の視点から,皆さんに情報発信していきたいと思います.
皆さんのお役に立てる情報も
お伝えしていきたいと思いますので,
どうぞよろしくお願いいたします.
さて,第一回目のお題ですが,
ハイヒールです.
最近,生活に潤いがなくなってきて
こりゃいかん!とおもい,たまに繁華街で
コーヒーを飲みながら(お気に入りはスターバックス)
ぼんやり人通りを観察して気晴らししています.
じゅりおは男です(念のため).
男の人全員がどう思っているのかわかりませんが・・・
どうも,ハイヒールがかっこ悪い女性が多い気がします.
なんか,見ているとへんなんです.
ヒョッコヒョッコあるいていて.
ええ.台無しです.
繁華街ともなると,気合入れて,お化粧ばっちり!
みたいな(そして見た目とってもきれい!)人が
たくさん歩いています.
でも,萎えるんですねぇ.
これを見た心当たりの女性のかたはいませんか?
いえいえ.女性の方を攻撃するつもりは
まったくございません.
ただ,思うんです.
「もったいないなあ」
一度,女性の方でヒールを履く方は
歩き方をチェックされてみてはいかがでしょう?
服もお化粧も大事ですが,
歩き方ってとってもだいじですよ?
きっと,そのお化粧も服も映えます!
登録:
コメント (Atom)