スーパー火曜日

なんか特売みたいなタイトル。

これはいったい何か？

テレビ欄（NHK、テレビガイドネット版）の
番組内容紹介。

まぁ、アメリカの大統領候補の予備選挙の話題なんだけど。
似合わないよね。日本語。

ぱっとみたら、スーパーの定休日か！
あるいは、特売日みたい。

むりやり横文字＋漢字というのは。
こういうのをみると日本語の柔軟性というか
なんでもありというか。繁殖力が強いというか。。。

スーパーチューズデーを
字数制限があるからと、そのように表現したのか
はたまた、全部カタカタがゆるせなかったのか。
それなら、全部英語っていう選択肢も
あったのではとおもわなくもない。

こんな無茶な使い方から、またいろんな日本語のバリエーションが
生まれては消えていくんだなぁとおもったり。

でも、伝えたかったのは、
やっぱり、定休日っぽいなっていう
どうでもいいけど、誰かに聞いて欲しかったという
意味のない欲求でした。