おやじぎゃる

オヤジギャル

この単語を聞いて、何を思い浮かべるか？

コスプレ、長髪のかつらをつけたおじさんを連想する？

あるいは、おやじ化した、いかにもおっさんくさい行動
（あぐらに、パンツ一枚、うちわ片手にビールをアオル？）

この単語は、実際にあるのかは別にして
韓国人の若者におやじギャグが何たるかを解説しようとしたときに
彼が聞き間違えたもの。

その場は爆笑の渦に。

難しいよね。言語って。
一字違いで大違いってか？
これもおやじギャグの域に達しそうな古い言い回し。

ところで、意外とおやじギャグは
中年の女性に受けがよいとか。

引かれる一方のイメージがあっただけに
意外。