いろいろと面白いことがあったのだけど
いっぺんに書くとながくなるので細切れに。
先に書いたように英語で議論というサークルに参加したときのお話。
高校の英語の先生が参加されていたのだけど
無理に発音を意識しているため、聞き手としては苦痛。
Thの発音は軽く舌を上下の前歯で噛んで
擦れた空気音を出して作るのだけど
その先生、舌を出しすぎで、なんでか『らりるれろ』の音がでる
（英語のRでもLでもない音）
正しい音が作れんのなら
別に日本人っぽい音でいいのではないかと思うのだけど
変に発音を意識するのでおかしくなっている気がする。
どうせ、英語にはいろんなバージョンがあるわけで
日本人のなまりが出たっていいのではないかと思う。
先日も韓国系オーストラリア国籍の人と話していたとき
彼女のルームメイトがアメリカ人で、アメリカ英語に発音が変わってしまったことを
オーストラリアの友人に指摘されたんだそうだ。
インドとかの発音だってすさまじくなまっているわけだから
べつにいいじゃん。日本なまりだって。
ってか、THの発音でラ音が聞こえるほうがこの上なく聞き取りにくい。
（というか、なんでそんな音を作れるの？）
0 件のコメント:
コメントを投稿